One off

Bedeutungen, die der Begriff "One off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	take off one's shoes	descalzarse [v]
General
2	General	take off one's shoes	descalzarse [v]
3	General	shaking off one’s opponent	desmarque [m]
4	General	taking one's mind off	amenización [f]
5	General	take one's mind off	amenizar [v]
6	General	work one's tail off	bregar [v]
7	General	take off one's shoes	descalzar [v]
8	General	take off one's shoes	descalzarse [v]
9	General	put off one’s stroke	descentrar [v]
10	General	put off one’s stroke	descentrarse [v]
11	General	take off one's clothes	descoritarse [v]
12	General	take one's hat off	descubrirse [v]
13	General	take off one's hat	descubrirse [v]
14	General	shake off one's laziness	desemperezarse [v]
15	General	take off one's gloves	desenguantarse [v]
16	General	shake off one’s opponent	desmarcarse [v]
17	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
18	General	get off one's chest	espontanearse [v]
19	General	get off one's chest	expansionarse [v]
20	General	take one's eye off of	olvidarse [v]
21	General	one-off	único [adj]
22	General	laugh one's head off	troncharse [v]
23	General	take off one's clothes	desarroparse [v]
24	General	take off one's mask	desenmascararse [v]
25	General	take off one's clothes	desvestirse [v]
26	General	(one's pain) to wear off	desaparecer (un dolor) [v]
27	General	bite off one's ear	arrancarle la oreja de un mordisco [v]
28	General	bite off more than one can chew	abarcar más de lo que se puede [v]
29	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
30	General	laugh one's head off	desternillarse [v]
31	General	take one's clothes off	quitarse la ropa [v]
32	General	be off one's head [uk]	estar como una cabra [v]
33	General	laugh one's head off	reír a mandíbula batiente [v]
34	General	take off one's gloves	descalzarse los guantes [v]
35	General	take off one's gloves	sacarse los guantes [v]
36	General	shoot one's mouth off	soltar la sin hueso [v]
37	General	take one's clothes off	sacarse la ropa [v]
38	General	show off one's talents or skill	lucir las habilidades [v]
39	General	take off one's shirt	descamisarse [v]
40	General	take one's make-up off	desmaquillarse [v]
41	General	work one's tail off	desuñarse [v]
42	General	take one's shirt off	descamisar [v]
43	General	blow the ash off with one's mouth	soplar la ceniza con la boca [v]
44	General	can't keep one's eyes off somebody/something	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
45	General	be off in one's calculations	equivocarse en los cálculos [v]
46	General	be off one's feed	estar enfermo [v]
47	General	be off one's feed	no tener apetito [v]
48	General	one-off	uno a la vez
49	General	one-off	caso excepcional
50	General	pulling off one's boots	descalzamiento [m]
51	General	having one or both ears cut off (horses)	tronzo [adj]
52	General	pull off one's hat/cap	desgorrarse [v]
53	General	take off one's clothes	desnudarse [v]
54	General	pull off one's shoes and stockings	descalzarse [v]
55	General	take off one's hat to anyone	descubrirse [v]
56	General	have one's shoes off	estar descalzo [v]
57	General	put off one's clothes	desnudarse [v]
58	General	be off one's guard	estar desprevenido [v]
59	General	take off one's hat	quitarse el sombrero [v]
60	General	be swept off one's feet	ser arrebatado [v]
61	General	be swept off one's feet	rendir el albedrío [v]
62	General	sleep off one's liquor	desollar la zorra [v]
63	General	sleep off one's liquor	dormir la mona [v]
64	General	technique of pulling coffee beans off the branch in one motion	ordeño [m] GTHNCOrur.
65	General	work one's tail off	deslomada [f] HNNI
66	General	children's game where one player hits their opponent with a marble rebounded off a wall	picadita [f] AR:Nw
67	General	one-off	vez [f] disused
68	General	with one or both ears cut off	zonto [adj] HNSVNI
69	General	having one or both ears cut off (horse)	tronzo [adj] rare
70	General	peel off part of one's skin after exposure to sunburn/cold	despelecharse [v] BO
71	General	shout one's head off	desgañotarse [v] HN
72	General	sweep off one's feet	chorrearse [v] VE
73	General	cross off one or more names from a list of candidates	escrachar [v] PR
74	General	show off one's physique	fisiquear [v] SVDO
75	General	shout one's head off	desgalillarse [v] HNSVNICRPADOPR
76	General	laugh one's head off	esmonguillarse [v] PR
77	General	laugh one's head off	desmonguillarse [v] PR
78	General	live off one's public position	güesear [v] NI
79	General	work one's tail off	destostuzarse [v] PR
80	General	pull coffee beans off the branch in one motion	ordeñar [v] GTHNCOrur.
81	General	show off one's clothes	paquetear [v] NIBO:E,W
82	General	take off one's coat	descobijarse [v] rare
83	General	show off one's physique	fisiquear [v] SV
84	General	work one's tail off	macanear [v] HN
85	General	work one's tail off	macanearse [v] SVNI
86	General	having one or both ears cut off (horses)	tronza [adj/f]
Idioms
87	Idioms	off one's rocker	loco [adj]
88	Idioms	off one's rocker	mal de la cabeza [adj]
89	Idioms	off one's rocker	enfermo del chape [adj]
90	Idioms	off one's nut	loco [adj]
91	Idioms	off one's nut	mal de la cabeza [adj]
92	Idioms	off one's rocker	chiflado [adj]
93	Idioms	off one's rocker	mal de la azotea [adj]
94	Idioms	off one's trolley	loco [adj]
95	Idioms	off one's trolley	mal de la cabeza [adj]
96	Idioms	off one's trolley	chiflado [adj]
97	Idioms	off one's trolley	enfermo del chape [adj]
98	Idioms	off one's trolley	mal de la azotea [adj]
99	Idioms	off one's nut	enfermo del chape [adj]
100	Idioms	off one's nut	chiflado [adj]
101	Idioms	off one's nut	mal de la azotea [adj]
102	Idioms	off one's rocker	mal de coco [adj]
103	Idioms	off one's head	mal de coco [adj]
104	Idioms	off one's chump	alelado [adj]
105	Idioms	off one's face	bebido [adj]
106	Idioms	off one's face	borracho [adj]
107	Idioms	yack one's head off	cotorrear [v]
108	Idioms	get some weight off one's feet	sentarse [v]
109	Idioms	get someone off one's back	liberarse del acoso de alguien [v]
110	Idioms	get off one's chest	confesar algo [v]
111	Idioms	lay one's hands off	apartar las manos [v]
112	Idioms	walk one's feet off	cansarse caminando [v]
113	Idioms	talk one's head off	hablar por los codos [v]
114	Idioms	be off one's head	no estar en sus cabales [v]
115	Idioms	fail to take one's eyes off the food	no apartar los ojos de la comida [v]
116	Idioms	talk one's head off	hablar como una chicharra [v]
117	Idioms	talk one's head off	hablar más que un sacamuelas [v]
118	Idioms	talk one's head off	hablar a chorros [v]
119	Idioms	talk one's head off	hablar más que una cotorra [v]
120	Idioms	take a load off one's mind	quitar un peso de encima [v]
121	Idioms	take a weight off one's mind	quitar un peso de encima [v]
122	Idioms	laugh one's head off	morirse de risa [v]
123	Idioms	eat one's head off	comer como una lima [v]
124	Idioms	eat one's head off	comer como un sabañón [v]
125	Idioms	eat one's head off	comer a todo pasto [v]
126	Idioms	eat one's head off	comer más que siete [v]
127	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
128	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
129	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
130	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
131	Idioms	cannot keep one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
132	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
133	Idioms	eat one's head off	mascar a dos carrillos [v]
134	Idioms	eat one's head off	comer a dos carrillos [v]
135	Idioms	get off one's chest to someone	abrir tu corazón [v]
136	Idioms	get off one's chest to someone	desahogarse con [v]
137	Idioms	get off one's chest to someone	contar su película a alguien [v]
138	Idioms	get off one's chest to someone	abrirse con alguien [v]
139	Idioms	take off one's hat to someone	sacarse el sombrero ante alguien [v]
140	Idioms	take one's gloves off	ponerse en guardia [v]
141	Idioms	take one's gloves off	dejarse de miramientos [v]
142	Idioms	take one's hat off to	mostrar respeto hacia [v]
143	Idioms	take one's hat off to	admirar a [v]
144	Idioms	take one's hat off to	sacarse el sombrero ante alguien [v]
145	Idioms	crow one's head off	jactarse [v]
146	Idioms	catch off one's guard	sorprender a alguien con la guardia baja [v]
147	Idioms	catch off one's guard	pillar desprevenido a alguien [v]
148	Idioms	catch one off one's guard	sorprender a alguien con la guardia baja [v]
149	Idioms	catch one off one's guard	pillar desprevenido a alguien [v]
150	Idioms	catch one off one's guard	pillar de improviso a alguien [v]